9月15日，「兩性教育」課程中，討論到兩性「傳統到現代性別角色的轉變」時，對於大多數所提到的中國傳統觀念，總會令人覺得「男女不平等」。而社會上所顯示出來的現象，也正是如此。果真中國博大精深的傳統所帶來的是這種看法嗎？不妨讓我們換個角度來思考看看。
文字語言的傳承，若單看片面之詞，不免令人有誤解：語言的出現，不僅須看場合，發言者的對象，甚至於是發言的時機，而言語的「言外之意」、「雙關語」等述說者的本意，更是難以在幾百年、幾千年後的今天來揣測，所以一些古代聖哲所流傳下來，到了一般大眾耳中口耳相傳的觀念、俗語，它們的真實性不免讓我們要心有疑問，舉個例子：
1.天下無不是之父母
2.三從四德
3.男尊女卑
「天下無不是之父母」這句話，大家耳熟能詳，也都不認同：父母是人，人都會犯錯。而這句話的出現，讓許多的父母在做錯事的時候，可以用來做為擋箭牌，不只是讓自己的子女能夠順從自己，也為自己的錯誤有合理的解釋。但這不僅讓人不能心服，也為古人所留下來的言論，大打折扣。
然而，我們看到流傳至今的古籍，對「守分」的推崇。以此來說，我們可能較能明瞭，因為這句話從父母口中說出來是「護身符」，若從子女口中說出來，我們可能就知道這是子女對待父母的最高心境。
三從四德：在家從父、出嫁從夫、夫死從子及婦德、婦言、婦紅、婦容，亦是大家所熟悉的。也因為這些觀念，帶給了現代婦女們覺得受到歧視而要爭平等。但是，古代受教育的大都是男性(婦女們則一生以感情為依歸，在家相夫教子)，而「大學」中的八目中也明確的指出以「修身」為本，若是以「三從四德」的教授，對男性而言理應是：
為人父者，自己如何進德修業，讓子女能有榜樣學習順從，
為人夫者，自己如何端正品德，讓妻子能夠崇敬隨後跟從，
為人子者，自己如何精進學業，讓母親能夠安心有所依從。
而不是向外來要求女人應如何做、如何從。
「男尊女卑」若這句話出自男性之口，會令人覺得是「大男人主義」、「重男輕女」，而果真是出自女性之口，那就要令人讚嘆女性的包容、謙卑、慈愛之偉大心性。
我們不能因為現在的人濫用古聖人的話而責怪古人所留下來的言語，或許我們更應思考幾千年來我們是否真正的、合理的運用了中國的智慧。
