學而第一之11新釋

原文

學而第一    11

子曰：「父在觀其志，父沒觀其行，三年無改於父之道，可謂孝矣！」

原釋：

孔子說：「當父親在世時，做兒子的不能自專，只看他的志向，父親死後，該看他的行為。在守喪三年內，能不改他父親生前所為，可說是孝了。」

(資料來源：新譯 四書讀本  三民書局)

不合理思考：

若父親生前為盜為惡，一個真正孝子在守喪三年間要摒棄自己的良知而去追隨父親的為盜為惡嗎？

反覆思考後，上天加靈所得到的心得感想：

孔子說：「身為父親者，能讓子女(3)觀察到父親(2)的理念志向，過世後，也能讓子女(3)深思父親(2)的一言一行，若讓子女(3)能達三年遵循父(2)之道，那身為父親(2)的自己也就是對自己的父親(1)盡到孝了。」

父親 (1)

à

自己 (2)

à

子女 (3)