大女兒學校合唱要唱這歌，本覺得歌詞不妥，看著、跟著重新編寫完後，也可以知道原本填詞者的用意為何！
====大仁版==========================================================
一百萬個可能 A Million Possibilities
作曲：Skot Suyama (陶山) 改詞：林大仁
幽靜 窗外風徐彈調沙沙 一睜眼 永恆的時差 愣在失焦那
傾聽 擊瀑下鳥鳴的聲音 回到作 詞曲的場景 重頭演奏起
★
起一個念有一百萬個可能 能邁向前或讓人沉眠
雨落下前有百萬個不確定 反濺遍地或灌溉農田
挫傷累累一如白絲層層疊 成蠶絲繭
這一個念有一百萬個可能 是閉門居或咬牙跨越
★
○重頭
說須臾會是哪個想念 選擇決定會不會改變
是誰讓我迴旋在古今往來 耶 誰讓我伺機等待 longtime
片刻剎那是哪個想念 呀終於出現就是那一個念
靈感出現 怎麼能錯過那個瞬間
to★
能邁向前或讓人沉眠 反濺遍地或灌溉農田
是閉門居或咬牙跨越 駐足原地或勇往直前
====對照版==========================================================
一百萬個可能 A Million Possibilities
作曲：Skot
Suyama (陶山) 改詞：林大仁
幽靜 窗外滿地片片寒花 一瞬間 永恆的時差 窩在棉被裡
幽靜 窗外風徐彈調沙沙 一睜眼 永恆的時差 愣在失焦那
傾聽 踏雪聽沉默的聲音 飄雪藏 永恆的身影 雪樹下等你
傾聽 擊瀑下鳥鳴的聲音 回到作 詞曲的場景 重頭演奏起
★
在一瞬間有一百萬個可能 該向前走或者繼續等
起一個念有一百萬個可能 能邁向前或讓人沉眠
這冬夜裡有百萬個不確定 漸入深夜或期盼天明
雨落下前有百萬個不確定 反濺遍地或灌溉農田
雲空的淚一如冰凌結晶了 成雪花垂
挫傷累累一如白絲層層疊 成蠶絲繭
這一瞬間有一百萬個可能 窩進棉被或面對寒冷
這一個念有一百萬個可能 是閉門居或咬牙跨越
★
○重頭
那晚上會是哪個瞬間 說好的愛會不會改變
說須臾會是哪個想念 選擇決定會不會改變
而你讓我徘徊在千里之外 耶 你讓我等待好久 baby
是誰讓我迴旋在古今往來 耶 誰讓我伺機等待 longtime
突然間那是哪個瞬間 你終於出現就是那個瞬間
片刻剎那是哪個想念 呀終於出現就是那一個念
等了好久 忍不住伸手那個瞬間
靈感出現 怎麼能錯過那個瞬間
to★
該向前走或者繼續等 漸入冬林或走向街燈
能邁向前或讓人沉眠 反濺遍地或灌溉農田
窩進棉被或面對寒冷 暖這冬心或面對寒冷
是閉門居或咬牙跨越 駐足原地或勇往直前
沒有留言:
張貼留言